“I’m just about to…” – Estou prestes a…

“I’m just about to…” é uma forma muito natural de dizer que você está prestes a fazer alguma coisa, ou seja, que vai acontecer daqui a pouco.

“That’s a relief” – Que alívio!

Usado quando uma situação preocupante termina bem ou quando você descobre uma informação que tira uma preocupação da sua cabeça.

“I’m all set” – Estou pronto / Está tudo certo

Usado quando você já está preparado, já tem tudo o que precisa ou não precisa de mais nada. No português seria como “tá tudo certo”, “já estou pronto” ou “não preciso de mais nada”, dependendo da situação.

“Here we go” – Vamos lá / Lá vamos nós

Usado quando algo está começando ou quando você está prestes a fazer alguma coisa. No português, pode ser como “vamos lá” ou “lá vamos nós”, dependendo da situação.

“The creeps” – Um arrepio / Uma sensação estranha

Usado quando alguém ou alguma coisa provoca uma sensação de desconforto, medo ou estranheza. No português, seria como dizer “me dá arrepios”, “me dá uma sensação ruim” ou “isso me dá medo”.

“That’s enough” – Já chega / É o suficiente

Usado quando você quer dizer que algo já é suficiente ou que não precisa de mais.

“I hope so” – Espero que sim

Usado quando você quer que algo aconteça, mas ainda não tem certeza.

“Go for it” – Vai em frente / Manda ver

Usado quando você incentiva alguém a fazer algo ou tentar uma ideia.

“Let me know” – Me avise / Me informe

Usado quando você quer que alguém te conte algo depois ou te dê uma resposta. No português seria como “me dá um toque” ou “me fala”.

“I’m on my way” – Estou a caminho

Usado quando você quer avisar que já está indo para algum lugar. Em português, é como dizer “tô indo agora” ou “já estou saindo”.

“Feel free to” – Fique à vontade para

Usado quando você quer dar permissão ou incentivar alguém a fazer alguma coisa.

“I can’t complain” – Não posso reclamar

Usado quando as coisas estão indo bem ou pelo menos não estão ruins.

“I’ll think about it” – Vou pensar sobre isso

Usado quando você não quer tomar uma decisão imediatamente e precisa de mais tempo para pensar.

“As far as I know” – Pelo que eu sei

Usado quando você quer dar uma informação, mas não tem certeza absoluta de que ela está correta.

“I’m used to it” – Estou acostumado com isso

Usado quando algo já é normal para você porque acontece com frequência ou faz parte da sua rotina.

“It’s worth a try” – Vale a pena tentar

Usado quando algo merece uma tentativa, mesmo sem garantia de sucesso.

“It doesn’t matter” – Não importa / Tanto faz

Usado quando algo não faz diferença ou não é importante.

“Keep in mind” – Tenha em mente / Lembre-se

Usado quando você quer que alguém se lembre de uma informação importante.

“I’ll take it” – Eu vou levar / Eu fico com isso

Usado quando você decide aceitar algo, geralmente ao comprar ou escolher.

“I’m not sure” – Não tenho certeza

Usado quando você não tem uma resposta clara ou ainda está pensando.

“Give it a try” – Tente / Dá uma chance

Usado para encorajar alguém a tentar algo, mesmo sem certeza.

“That works” – Funciona / Pode ser

Usado quando você aceita uma sugestão ou confirma que algo está bom.

“Check it out” – Dá uma olhada

Usado quando você quer mostrar algo ou pedir para alguém prestar atenção em alguma coisa.

“I mean” – Quer dizer / Tipo assim

Usado para explicar melhor algo, corrigir o que você disse ou ganhar tempo pra pensar.