“I’m supposed to…” – Eu devo… / Era para eu…

“I’m supposed to…” é usado quando falamos de algo que esperamos fazer, que devemos fazer ou que alguém espera que façamos.

“As long as…” – Desde que…

“As long as…” é usado quando queremos dizer que algo pode acontecer ou ser feito desde que uma condição seja cumprida.

“I’d say…” – Eu diria…

“I’d say…” é uma forma natural de dar sua opinião, fazer uma estimativa ou responder sem parecer tão direto.

I'll be right back

“I’ll be right back” é uma forma muito natural de avisar que você vai sair por um momento, mas pretende voltar logo.

I'm looking foward to

“I’m looking forward to…” é uma forma muito comum de dizer que você está animado ou ansioso para algo que vai acontecer.

“I’m done” – Terminei / Acabei

“I’m done” é usado quando você terminou uma tarefa, atividade ou algo que estava fazendo. No português, seria como “terminei”, “acabei” ou “pronto”.

“That makes sense” – Isso faz sentido

“That makes sense” é uma forma muito natural de dizer que você entendeu uma explicação ou que algo parece lógico.

“I’ll go with…” – Vou escolher…

Usado quando você decide entre opções. É uma forma natural de dizer qual opção você escolheu.

“I’m into it” – Eu curto / Eu gosto disso

Usado quando você quer dizer que gosta de alguma coisa ou que tem interesse nela. No português seria como “eu curto”, “eu gosto” ou “eu sou fã disso”, dependendo do contexto.

“I’d rather…” – Eu prefiro…

“I’d rather…” é uma forma muito comum e natural de dizer que você prefere uma opção em vez de outra.

“I’m just about to…” – Estou prestes a…

“I’m just about to…” é uma forma muito natural de dizer que você está prestes a fazer alguma coisa, ou seja, que vai acontecer daqui a pouco.

“That’s a relief” – Que alívio!

Usado quando uma situação preocupante termina bem ou quando você descobre uma informação que tira uma preocupação da sua cabeça.

“I’m all set” – Estou pronto / Está tudo certo

Usado quando você já está preparado, já tem tudo o que precisa ou não precisa de mais nada. No português seria como “tá tudo certo”, “já estou pronto” ou “não preciso de mais nada”, dependendo da situação.

“Here we go” – Vamos lá / Lá vamos nós

Usado quando algo está começando ou quando você está prestes a fazer alguma coisa. No português, pode ser como “vamos lá” ou “lá vamos nós”, dependendo da situação.

“The creeps” – Um arrepio / Uma sensação estranha

Usado quando alguém ou alguma coisa provoca uma sensação de desconforto, medo ou estranheza. No português, seria como dizer “me dá arrepios”, “me dá uma sensação ruim” ou “isso me dá medo”.

“That’s enough” – Já chega / É o suficiente

Usado quando você quer dizer que algo já é suficiente ou que não precisa de mais.

“I hope so” – Espero que sim

Usado quando você quer que algo aconteça, mas ainda não tem certeza.

“Go for it” – Vai em frente / Manda ver

Usado quando você incentiva alguém a fazer algo ou tentar uma ideia.

“Let me know” – Me avise / Me informe

Usado quando você quer que alguém te conte algo depois ou te dê uma resposta. No português seria como “me dá um toque” ou “me fala”.

“I’m on my way” – Estou a caminho

Usado quando você quer avisar que já está indo para algum lugar. Em português, é como dizer “tô indo agora” ou “já estou saindo”.

“Feel free to” – Fique à vontade para

Usado quando você quer dar permissão ou incentivar alguém a fazer alguma coisa.

“I can’t complain” – Não posso reclamar

Usado quando as coisas estão indo bem ou pelo menos não estão ruins.

“I’ll think about it” – Vou pensar sobre isso

Usado quando você não quer tomar uma decisão imediatamente e precisa de mais tempo para pensar.

“As far as I know” – Pelo que eu sei

Usado quando você quer dar uma informação, mas não tem certeza absoluta de que ela está correta.