á aconteceu de alguém te pedir uma resposta rápida — sobre um trabalho, uma compra ou uma escolha importante — e você não querer decidir na hora? 🤔
Em inglês, há uma expressão perfeita pra isso:
💬 “Sleep on it”
👉 Significa “pensar melhor antes de decidir” ou literalmente “dormir sobre o assunto”.
A ideia é que, depois de descansar e refletir, você toma decisões mais claras.
Onde aparece?
🎥 Na Série Better Call Saul -
🗣 “I think maybe we should sleep on it.”
BR: "Eu acho que talvez nós devessemos decidir amanhã"
🎥 Na Série The Mandalorian -
🗣 “Well, just, uh... sleep on it, okay?”
BR: "Bem, só, é... decidimos amanhã, ok?"
🎥 Na Série Pretty Little Liars: Original Sin -
🗣 “Let's sleep on it.”
BR: "Vamos pensar no assunto."
📚 Dica Extra
Se gostou dessa expressão, confira também “Rain check”, outra forma educada de adiar algo — já ensinamos aqui no App 5W! 😉
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w