Como falar “arrumar a cama” em inglês?


Uma das expressões mais simples — mas que muita gente erra — é “arrumar a cama”.
Em inglês, não dizemos “fix the bed” ou “organize the bed”.
A forma natural e correta é:

👉 “Make the bed.”

✅ Exemplos:

I make my bed every morning.
Eu arrumo minha cama todas as manhãs.

Don’t forget to make your bed!
Não se esqueça de arrumar a cama!

💡 Curiosidade:
O verbo make é usado em várias expressões desse tipo — não apenas para “fazer” algo, mas também para “organizar” ou “preparar”.
Outros exemplos parecidos são:

Make dinner = preparar o jantar 🍽️

Make plans = fazer planos 🗓️

Onde aparece?

🎥 Na Série Beef House -

    🗣 “You're gonna make your bed”

    BR: "Você vai arrumar sua cama"


Onde aparece?

🎥 No Filme This Is Us -

    🗣 “Let someone else make your bed.”

    BR: "Deixe outra pessoa arrumar a sua cama."


Onde aparece?

🎥 No Filme Single Drunk Female -

    🗣 “You make your bed every day.”

    BR: "Você arruma sua cama todo dia."


📎 Dica extra:
Quer aprender outro uso curioso de “make”?
Confira também a dica “Make up” – Um verbo com vários sentidos! já disponível no App 5W.


Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w