No inglês, existem várias palavras que parecem iguais às do português, mas têm significados diferentes — e “parents” é uma das mais enganosas! 😅
Apesar da semelhança, “parents” não quer dizer “parentes”.
👉 “Parents” significa “pais” (pai e mãe).
Já “parentes” em inglês é “relatives”.
Veja alguns exemplos simples:
-
My parents are at home.
Meus pais estão em casa. -
I have many relatives in Canada.
Tenho muitos parentes no Canadá
💡 Curiosidade:
Esse tipo de palavra é chamado de false friend (ou falso cognato) — aquelas que parecem “amigas”, mas podem te confundir no significado.
Onde aparece?
🎥 No Filme Animado The Emperor's New Groove -
🗣 “My relatives?”
BR: "Meus parentes?"
📎 Dica extra:
Quer evitar outras confusões parecidas?
Confira também a dica “Library” NÃO é “livraria”, já disponível no App 5W!
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w