✅ On time = no horário certo, pontual
Usamos quando algo acontece exatamente no horário combinado, nem antes nem depois.
É como em português quando dizemos: “Cheguei na hora”.
🔹 “The train is on time.”
(O trem está no horário.)
🔹 “She always arrives on time for class.”
(Ela sempre chega no horário para a aula.)
✅ In time = a tempo, antes que seja tarde
Usamos quando algo acontece com tempo suficiente para evitar um problema.
É parecido com: “cheguei a tempo”.
🔹 “We arrived in time to see the movie.”
(Nós chegamos a tempo de ver o filme.)
🔹 “Will we be in time for the meeting?”
(Nós vamos chegar a tempo para a reunião?)
🎯 Por que isso importa?
Essas expressões são comuns em viagens, reuniões e compromissos do dia a dia.
Confundir pode mudar completamente a ideia da frase:
On time fala de pontualidade.
In time fala de não perder uma chance.
Onde aparece?
🎬 Na Série Mozart in the Jungle -
🗣 “Early is on time, on time is late,”
BR: "Cedo é na hora, na hora é atrasado,"
Dica extra
Esse tipo de confusão acontece bastante no inglês.
Outro exemplo parecido já apareceu quando vimos que “actually” não significa “atualmente”.
👉 [Clique aqui para relembrar a dica do actually].
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w