“Gift” x “Present” – Qual a diferença? 🎁

Você já deve ter ouvido essas duas palavras, porém, você saberia dizer a diferença entre elas? Sim, tem diferença. E é isso que vamos entender agora!

👉 Ambas são usadas como a palavra presente, mas há outras traduções. A palavra “gift” pode ser usada para falar de coisas abstratas.

💬 Exemplos:

• He has a gift for music.
  Ele tem um talento para música.

• I don’t have a gift for Math.
  Eu não tenho talento para matemática.

• This job opportunity was a gift.
  Essa oportunidade de emprego foi um presente.

Agora "present" é utilizado para coisas físicas. 

💬 Exemplos:

• This is your birthday present.
  Este é seu presente de aniversário.

• Look! How many presents!
  Olha! Quantos presentes!

Onde aparece?

🎥 Na Série The Cuphead Show! -

    🗣 “It's a present.”

    BR: "É um presente."

🎬 Na Série Key and Peele -

    🗣 “That's his gift.”

    BR: "Esse é o talento dele."

🎥 Na Série Little Women -

    🗣 “What a gift.”

    BR: "Que presente."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w