A expressão “figure out” significa descobrir, resolver ou entender alguma coisa.
É usada quando você finalmente entende uma situação ou encontra a solução para um problema.
✅ Exemplos
🔹 “I can’t figure out this problem.”
(Não consigo entender esse problema.)
🔹 “She figured out how to use the new app.”
(Ela descobriu como usar o novo aplicativo.)
🎯 Por que usar?
“Figure out” deixa a conversa mais natural e é muito comum em filmes, séries e no inglês do dia a dia.
Em português, a gente usaria algo como:
-
“Sacar”
-
“Entender”
-
“Resolver”
Onde aparece?
🎬 Na Série The Big Bang Theory -
🗣 “They'll figure that out”
BR: "Eles vão sacar"
🎬 Na Série The Recruit -
🗣 “I'm still figuring out this job, figuring out my life,”
BR: "Eu ainda estou entendendo esse emprego, resolvendo a minha vida,"
🚀 Dica extra
Lembra quando vimos “Call dibs!”, que também é uma expressão super informal usada no dia a dia?
👉 [Clique aqui para relembrar essa dica].
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w