Usado quando você quer dizer que gosta de alguma coisa ou que tem interesse nela. No português seria como “eu curto”, “eu gosto” ou “eu sou fã disso”, dependendo do contexto.
“I’d rather…” – Eu prefiro…
“I’d rather…” é uma forma muito comum e natural de dizer que você prefere uma opção em vez de outra.