“I’m supposed to…” – Eu devo… / Era para eu…

“I’m supposed to…” é usado quando falamos de algo que esperamos fazer, que devemos fazer ou que alguém espera que façamos.

Em português, pode ser como dizer “eu devo…”, “era para eu…” ou “eu deveria…”, dependendo do contexto.

📍 Exemplos:

US: I’m supposed to be at work at 9.

BR: Eu devo estar no trabalho às 9.

US: I’m supposed to call my mom today.

BR: Eu tenho que ligar para minha mãe hoje.

US: I’m supposed to meet him later.

BR: Eu tenho que encontrar com ele mais tarde.

💡 Essa expressão é muito útil para falar sobre compromissos, obrigações e o que está previsto para acontecer.

Onde aparece?

🎥 Na Série Manifest -

    🗣 “I'm supposed to help.”

    BR: “Eu deveria ajudar.”

🎬 Na Série Grey's Anatomy -

    🗣 “I'm supposed to be learning things.” 

    BR: “Eu deveria estar aprendendo coisas.” 

🎥 Na Série Cobra Kai -

    🗣 “I'm supposed to be upset.”

    BR: “Eu deveria estar incomodado.”

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w