Usado quando alguém ou alguma coisa provoca uma sensação de desconforto, medo ou estranheza. No português, seria como dizer “me dá arrepios”, “me dá uma sensação ruim” ou “isso me dá medo”.
📍 Exemplos:
US: This place gives me the creeps.
BR: Esse lugar me dá arrepios.
US: That guy gives me the creeps.
BR: Aquele cara me dá uma sensação estranha.
Onde aparece?
🎥 No Filme Stranger Things -
🗣 “That man gives me the creeps.”
BR: “Aquele homem me dá uma sensação ruim. ”
🎬 Na Série The Office -
🗣 “Honestly, Jim gives me the creeps”
BR: “Honestamente, o Jim me dá uma sensação estranha.”
💡 Dica Extra:
A estrutura mais comum é give me the creeps — literalmente, “me dá os arrepios”, mas a ideia é muito mais próxima de “me dá uma sensação ruim/estranha”.
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w