“I’ll take it” – Eu vou levar / Eu fico com isso

Usado quando você decide aceitar algo, geralmente ao comprar ou escolher.

📍 Exemplos:

USA: This one is perfect. I’ll take it.

BR: Esse aqui é perfeito. Eu vou levar.

USA: I like this. I’ll take it.

BR: Eu gostei disso. Eu fico com isso.

Onde aparece?

🎥 Na Série Friends: The Reunion -

    🗣 “Thanks. I'll take it.”

    BR: "Obrigado. Eu vou pegar."

🎬 Na Série How I Met Your Mother -

    🗣 “I'll take it.” [17 seconds later]

    BR: "Eu aceito" [17 segundos mais tarde]

🎥 Na Série Seinfeld -

    🗣 “I'll take it.”

    BR: "Eu vou aceitar"

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w