“That works” – Funciona / Pode ser

Usado quando você aceita uma sugestão ou confirma que algo está bom.

📍 Exemplos:

US: Let’s meet at 6. — That works.

BR: Vamos nos encontrar às 6. — Pode ser.

US: This time works for me.

BR: Esse horário funciona pra mim.

Onde aparece?

🎬 No Filme My Big Fat Greek Wedding 2 -

    🗣 “That never works. That never works.”

    BR: "Isso nunca funciona. Isso nunca funciona."

🎥 No Filme Spider-Man: No Way Home  -

    🗣 “It worked. That totally worked.”

    BR: "Funcionou. Isso  realmente funcionou."

🎥 Na Série The League -

    🗣 “No. He'll take this. That works, that works.”

    BR: "Não. Ele vai aceitar. Pode ser, pode ser."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w