“I don’t mind”– Eu não me importo

A expressão “I don’t mind” significa que você não se importa com a escolha ou situação.

É uma forma educada de dizer que qualquer opção está boa.

📍 Exemplos

• Do you want coffee or tea? I don’t mind. — Você quer café ou chá? Tanto faz pra mim.

• Can we start later? I don’t mind. — Podemos começar mais tarde? Pra mim não tem problema.

Note que ela transmite uma ideia de flexibilidade, não de desinteresse.

Onde aparece?

🎥 Na Série Lucifer -

    🗣 “- so, if you don't mind... - I don't mind at all.”

    BR: "- então, se você não se importa... - Eu não me importo nem um pouco."

🎬 Na Série Doctor Who -

    🗣 “- I don't mind. Why would I mind? - Then stay.”

    BR: "- Eu não me importo. Por que eu me importaria? - Então fique."

🎥 Na Série Station 19 -

    🗣 “I hope you don't mind.”

    BR: "Eu espero que não se importe."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w