A expressão back to square one é usada quando algo não dá certo e você precisa recomeçar do início, como se nada tivesse avançado.
É muito comum em conversas do dia a dia, no trabalho, nos estudos ou em projetos.
📌 Exemplos
-
The plan didn’t work. We’re back to square one. — O plano não funcionou. Voltamos à estaca zero.
-
I lost my notes, so I’m back to square one. — Perdi minhas anotações, então voltei ao começo.
Onde aparece?
🎥 Na Série DuckTales -
🗣 “We were so close and now we're back to square one!”
BR: "Nós estavamos tão perto e agora voltamos para a estaca zero!"
🎥 Na Série Modern Family -
🗣 “Well, then we're back to square one, aren't we?”
BR: "Bem, então voltamos a estaca zero, não é?."
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w