Você já ouviu a expressão “Sleep on it”?
Ela significa pensar melhor em algo depois de uma boa noite de sono — e tem base científica!
Durante o sono, seu cérebro reorganiza memórias, processa informações e até simula cenários futuros, ajudando você a tomar decisões mais claras no dia seguinte.
💬 Por isso, quando alguém diz:
“I think I’ll sleep on it before deciding.”
Quer dizer:
“Acho melhor dormir e decidir amanhã.”
Vamos ver alguns exemplos mais práticos:
📺 Na Série Lockwood & Co -
🗣 “Let me… sleep on it.
BR: "Deixa eu...dormir e decidir amanhã"
📺 Na Série Pretty Little Liars: Original Sin -
🗣 “Let's sleep on it.”
BR: "Vamos descansar e decidir amanhã"
📺 Na Série The Mandalorian -
🗣 “Well, just, uh... sleep on it, okay?”
BR: "Bem, apenas, é... durma e decida amanhã, ok?"
✔️ Use essa expressão quando precisar de tempo para pensar — e ganhar um aliado no seu inglês: o sono!
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w