"Não é atoa" é uma expressão em inglês que é usada para expressar que algo não é surpreendente ou para indicar que há uma explicação lógica para algo que aconteceu. Em inglês dizemos:
No Wonder
Não é atoa
Mas isso é usado?
Essa expressão é usada para transmitir que algo é compreensível ou esperado, com base em informações ou circunstâncias conhecidas. É uma maneira informal de expressar não surpresa ou de indicar que algo é lógico. Olha só:
No Filme Bingo -
No wonder. Look at the size of that thing.
Não é atoa. Olha o tamanho disso.
Na Série Animada Kid Cosmic -
No wonder you're struggling.
Não é atoa que você está tendo dificuldade.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w