"Enfim" O que seria em inglês?


A expressão "Enfim" é uma forma informal de começar uma nova linha de conversa ou de retornar ao assunto principal após uma digressão. Ela é usada principalmente em contextos informais ou coloquiais para retomar o tópico da conversa de forma descontraída. 

Anywho
Enfim

Mas isso é usado?

Essa expressão é informal e muitas vezes é usada para mudar de assunto ou voltar ao ponto principal da conversa depois de uma distração ou interrupção. É uma maneira leve e casual de continuar uma conversa. Olha só:

Na Série Animada American Dad!  

Anywho, we're registered at Williams-Sonoma.

Enfim, nós estamos registrados em Williams-Sonoma.

Na Série Animada Disenchantment (Desencanto)  -  

Anywho, I made a lot of folks happy,

Enfim, Eu deixei um monte de gente feliz,

No Filme The Hateful Eight (Os Oito Odiados)  -  

Anywho, I'm just tryin' to let y'all know how grateful I am.

Enfim, Eu estou apenas tentando avisar vocês todos o quão grato estou.

Esperamos que tenha lhe ajudado!

~Equipe 5w