A expressão que vamos apresentar é uma expressão idiomática em inglês que significa ir diretamente e rapidamente em direção a algo ou alguém, sem desvios ou distrações. Pode ser usada tanto literalmente quanto figurativamente...
To Make a Beeline
Ir direto ao ponto/ Ir direto para algum lugar
A origem da expressão remete ao comportamento das abelhas, que, ao encontrarem uma fonte de alimento, voam em linha reta de volta para a colmeia. Assim, "make a beeline" captura a ideia de seguir o caminho mais direto em direção a algo desejado.
Mas isso é usado?
Essa expressão é frequentemente usada para descrever alguém que está se movendo rapidamente em direção a um destino específico. Olha só:
Na Série The Big Bang Theory (Big Bang: A Teoria) -
but I'm gonna make a beeline for the place
mas eu vou ir direto para o lugar
No Filme Never Have I Ever (Eu Nunca...) -
made a beeline to get away from me.
foi direto para fugir de mim.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w