Essa expressão é uma gíria em inglês que é frequentemente usada para se referir ao ato de se casar ou a uma cerimônia de casamento. Ela denota o momento em que um casal formaliza seu compromisso através de uma cerimônia de casamento e, tradicionalmente, amarram um nó como símbolo desse compromisso. Ficaria assim:
To Tie the Knot
Amarrar o nó/ Casar
Mas isso é usado?
Essa expressão é comumente utilizada para alertar ou questionar sobre o casamento de um casal. Olha só:
Na Série The Crown -
before they tie the knot.
antes que se casem.
Na Série The Big Bang Theory (Big Bang: A Teoria) -
So Howard Wolowitz tying the knot. Ha, ha.
Então Howard Wolowitz se casando. Ha, ha.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w