Ao dizer que sentimos um "Calafrio" estamos querendo dizer que sentimos um arrepio devido ao frio. Já no inglês esse arrepio pode acontecer por medo tambem, dá uma olhada...
To Shiver
Calafrio| Arrepio| Tremer
Como que isso é usado?
Normalmente é usado para indicar que alguem está tremendo, arrepiado ou com calafrios . Olha só:
No filme The Peanuts Movie -
(SHIVERING)
(Tremendo)
Na série Modern Family -
Huh? And you're not fine. You're cold and shivering,
Huh? E você não está bem. Você está com frio e com calafrios.
Simples, não?
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w