“That rings a bell” é uma expressão usada quando alguma coisa parece familiar, mas você não consegue se lembrar exatamente de onde conhece ou ouviu aquilo.
Em português, seria como dizer “isso me soa familiar” ou “acho que já ouvi falar disso”.
📍 Exemplos:
US: Do you know that restaurant? — The name rings a bell.
BR: Você conhece aquele restaurante? — O nome me soa familiar.
US: Have you heard of this person? — That rings a bell.
BR: Você já ouviu falar dessa pessoa? — Acho que sim, o nome me parece familiar.
US: I think I've seen this movie before. That rings a bell.
BR: Acho que já vi esse filme antes. Isso me parece familiar.
💡 Use essa expressão quando algo desperta uma lembrança, mesmo que você não consiga identificar exatamente de onde.
Onde aparece?
🎥 Na Série The Office -
🗣 “Does that ring a bell?”
BR: “Isso parece familiar?”
🎬 No Filme Scream VI -
🗣 “Does that ring a bell?”
BR: “Parece familiar?”
🎥 Na Série Lucifer-
🗣 “Does that ring a bell?”
BR: “Isso te lembra de algo?”
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w


