“So far…” – Até agora…


“So far…” é usado para falar sobre algo que aconteceu ou como as coisas estão indo até este momento.

Em português, equivale a “até agora” ou “até aqui”.

📍 Exemplos:

US: So far, everything is fine.

BR: Até agora, está tudo bem.

US: I’ve watched three episodes so far.

BR: Assisti a três episódios até agora.

US: So far, so good!

BR: Até agora, tudo bem!

💡 Você pode usar “so far” para falar sobre experiências, progresso e situações que ainda estão acontecendo.


Onde aparece?

🎥 Na Série Parks and Recreation -

    🗣 “So far, so accurate.”

    BR: “Até então, bem preciso.”


🎬 Na Série Jane the Virgin  -

    🗣 “We got nothing so far.” 

    BR: “Nós não conseguimos nada até então.” 


🎥 Na Série Roseanne -

    🗣 “Well, we managed so far.”

    BR: “Bem, nós nos viramos até então.”


Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w