“I’d say…” – Eu diria…


“I’d say…” é uma forma natural de dar sua opinião, fazer uma estimativa ou responder sem parecer tão direto.

Em português, seria como dizer “eu diria que…”, “acho que…” ou “eu diria assim…”, dependendo da situação.

📍 Exemplos:

US: I’d say it’s a good idea.

BR: Eu diria que é uma boa ideia.

US: How old is he? — I’d say he’s around 30.

BR: Quantos anos ele tem? — Eu diria que tem uns 30.

US: I’d say this is the best option.

BR: Eu diria que esta é a melhor opção.


Onde aparece?

🎥 Na Série The Handmaid's Tale -

    🗣 “I'd say no.”

    BR: “Eu diria que não.”


🎬 Na Série Grey's Anatomy -

    🗣 “I'd say the same...” 

    BR: “Eu diria o mesmo...” 


🎥 Na Série Succession -

    🗣 “Uh, I'd say forever..”

    BR: “Hm, eu diria para sempre.”


Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w