“I’ll be right back” é uma forma muito natural de avisar que você vai sair por um momento, mas pretende voltar logo.
No português, é simplesmente aquele “já volto” que usamos o tempo todo.
📍 Exemplos:
US: I’ll be right back. I need to get my phone.
BR: Já volto. Preciso pegar meu celular.
US: Wait here. I’ll be right back.
BR: Espera aqui. Já volto.
US: I’ll be right back.
BR: Já volto.
🎬 Na Série Curb Your Enthusiasm -
🗣 “I'll be right back, okay? I'll be right back.”
BR: “Eu já volto, tá? Eu já volto.”
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w