“I’d rather…” – Eu prefiro…


“I’d rather…” é uma forma muito comum e natural de dizer que você prefere uma opção em vez de outra.

Em português, é como dizer “eu prefiro…”, especialmente quando você está escolhendo entre duas possibilidades.

📍 Exemplos:

US: I’d rather stay home.
BR: Eu prefiro ficar em casa.

US: I’d rather walk.
BR: Eu prefiro ir a pé.

US: I’d rather eat at home.
BR: Eu prefiro comer em casa.


Onde aparece?

🎥 Na Série This Is Us -

    🗣 “I'd rather die.”

    BR: “Eu prefiro morrer.”


🎬 No Filme Animado Puss in Boots -

    🗣 “I'd rather eat.” 

    BR: “Eu prefiro comer.” 


🎥 Na Série Key and Peele -

    🗣 “I'd rather be hungry...”

    BR: “Eu prefiro ficar com fome...”


Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w