Usado quando as coisas estão indo bem ou pelo menos não estão ruins.
📍 Exemplos:
US: How’s work? — I can’t complain.
BR: Como está o trabalho? — Não posso reclamar.
US: How are things going? — I can’t complain.
BR: Como estão as coisas? — Não posso reclamar.
Onde aparece?
🎥 Na Série Animada Bob's Burgers -
🗣 “Oh, can't complain, except for the fact that I'm in jail.”
BR: “Ah, não tem do que reclamar, exceto por eu estar na prisão.”
🎬 Na Série The Big Bang Theory -
🗣 “Can't complain, thanks for asking.”
BR: “Não tenho do que reclamar, obrigado por perguntar.”
🎥 No Filme Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales -
🗣 “Can't complain really. You?”
BR: “Realmente não posso reclamar. E você?”
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w