“End up” – Quando algo acaba acontecendo

A expressão “End up” é usada quando algo acontece no final, muitas vezes de forma inesperada ou diferente do plano inicial.

Ela transmite a ideia de “acabar fazendo algo” ou “terminar em determinada situação”.

📍 Exemplos

• We planned to stay home, but we ended up going out. — Nós planejamos ficar em casa, mas acabamos saindo.

• He studied a little and ended up passing the test. — Ele estudou um pouco e acabou passando na prova.

• I didn’t want dessert, but I ended up eating cake. — Eu não queria sobremesa, mas acabei comendo bolo.

Perceba que quase sempre existe uma ideia de mudança em relação ao plano original.

Onde aparece?

🎥 Na Série How I Met Your Mother -

    🗣 “How did we end up here?”

    BR: "Como que nós acabamos aqui?"

🎬 No Filme Grey's Anatomy -

    🗣 “I ended up marrying.”

    BR: "Eu acabei me casando."

🎥 Na Série Euphoria -

    🗣 “how things ended up the way they ended up. That's all.”

    BR: "Como as coisas acabaram da forma que acabaram. Só isso."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w