“On cloud nine” – Quando alguém está nas nuvens

Essa expressão é usada quando alguém está muito feliz, animado ou empolgado.

📌 Exemplos

• She’s on cloud nine today. — Ela está nas nuvens hoje.

• I was on cloud nine when I passed the test. — Fiquei nas nuvens quando passei na prova.

Onde aparece?

🎥 Na Série Gilmore Girls: A Year in the Life -

    🗣 “Oh, I'm on cloud nine.”

    BR: "Oh, Eu estou muito empolgado."

🎬 Na Série How I Met Your Mother -

    🗣 “Are you literally on cloud nine right now?”

    BR: "Você tá realmente super empolgado agora?"

🎥 No Filme 8-Bit Christmas -

    🗣 “I was on cloud nine.”

    BR: "Eu estava muito feliz."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w