“Learn the ropes” – Aprender como as coisas funcionam

Learn the ropes significa aprender o básico de algo novo: regras, rotina ou funcionamento.

📌 Exemplos

• I’m still learning the ropes at my new job. — Ainda estou aprendendo como as coisas funcionam no meu novo trabalho.

• Give me time to learn the ropes. — Me dê um tempo para aprender como funciona.

Onde aparece?

🎥 Na Série 30 Rock -

    🗣 “She'll be on the board, learning the ropes,”

    BR: "Ela vai estar no conselho, aprendendo o básico. "

🎬 Na Série Brooklyn Nine-Nine -

    🗣 “also he's still learning the ropes.”

    BR: "e também ele ainda está aprendendo o básico."

🎥 Na Série Boiler Room -

    🗣 “You learn the ropes. You're on your own.”

    BR: "Você aprende o básico. Fica por sua própria conta."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w