Você já percebeu como em português usamos frases como “Adivinha só” ou “Você nem imagina” para deixar alguém curioso antes de contar uma novidade?
Em inglês, temos uma expressão perfeita para isso:
👉 “Guess what?”
Ela é usada para criar expectativa e chamar a atenção da outra pessoa antes de revelar algo.
✅ Exemplo 1:
“Guess what? I got the job!”
(Adivinha só? Eu consegui o emprego!)
✅ Exemplo 2:
“Guess what? We’re going on vacation next month!”
(Adivinha? Vamos sair de férias no próximo mês!)
⚡ O mais legal é que essa expressão é super natural e aparece em filmes, séries e até em mensagens de texto.
É uma forma simples de começar uma conversa de maneira animada e envolvente.
📌 Dica extra:
Se alguém falar “Guess what?” com você, não precisa adivinhar de verdade. Normalmente, a resposta é algo como:
— “What?” (O quê?)
— “Tell me!” (Me conta!)
Onde aparece?
🎬 No Desenho Animado Finding Nemo -
🗣 “- Hey, guess what? - What?”
BR: "- Ei, advinha! - O quê?"
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w