Em inglês, a expressão “take your time” é usada para dizer que não há necessidade de correr ou que alguém pode fazer algo com calma.
É uma frase simples, mas muito educada e natural no inglês do dia a dia.
✅ Exemplos práticos
🔹 “Take your time, I’m not in a hurry.”
(Com calma, eu não estou com pressa.)
🔹 “You don’t need to rush, take your time.”
(Você não precisa se apressar, faça com calma.)
🔹 Situação comum: alguém está demorando para escolher no cardápio e o garçom diz:
“No problem, take your time.”
(Sem problema, escolha com calma.)
🚀 Por que usar?
-
Mostra paciência e educação.
-
É natural em qualquer conversa.
-
Ajuda a evitar mal-entendidos quando você quer ser gentil.
Onde aparece?
🎬 No Filme Animado The Emperor's New Groove -
🗣 “Take your time. No hurry here.”
BR: "Leve seu tempo. Sem pressa."
🎬 Na Série Curb Your Enthusiasm -
🗣 “-Thank you. -Take your time. Take your time.”
BR: "-Obrigado. -Leve o tempo que precisar. No seu tempo."
🎬 No Filme Captain Phillips -
🗣 “It's okay, take your time.”
BR: "Tudo bem, leve o tempo que precisar."
👉 Da próxima vez que quiser dizer “sem pressa” em inglês, use “take your time”.
É simples, educado e vai te deixar soando muito mais natural! 😉
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w