Sabe quando alguém te pergunta o que você quer fazer, mas você prefere deixar a escolha com a outra pessoa?
Em inglês, uma das formas mais naturais de fazer isso é usando:
👉 “Up to you.”
➡️ Significa: “Você que sabe” / “Você decide” / “Tanto faz pra mim”
💬 Exemplos:
– Where should we eat?
– Up to you!
(= Onde vamos comer? — Você que escolhe!)
– Do you want to watch a movie or a series?
– It’s up to you.
(= Quer ver um filme ou uma série? — Você decide.)
📌 Expressão muito usada no dia a dia, especialmente entre amigos, colegas e até em família.
🧠 Dica extra:
Usar essa dica e evitar o uso repetitivo de “I don’t know” ou “whatever” te faz soar mais natural.
Clipes de Filmes e Séries:
🎥 Na Série Party Down -
🗣 “It's up to you.”
BR: "Você que sabe."
🎥 Na Série The Walking Dead -
🗣 “It's up to you.”
BR: "Você que decide"
Agora você já pode deixar a escolha com o outro — em inglês e com confiança! 😉
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w