Essa é uma armadilha clássica pra quem aprende inglês!
👉 A palavra “actually” não quer dizer “atualmente”.
🟦 Actually = na verdade, de fato
🟨 Currently = atualmente, no momento
💬 Exemplos:
-
I’m not tired. Actually, I feel great!
(= Eu não estou cansado. Na verdade, me sinto ótimo.) -
He’s currently working from home.
(= Ele está trabalhando de casa atualmente.)
Clipes de Filmes e Séries:
🎬 No Filme Couples Retreat -
🗣 “Actually, we have found a great group rate.”
BR: "Na verdade, nós achamos uma ótima taxa especial para um grupo"
🎥 No Curta Animado Toy Story of Terror -
🗣 “Actually, according to my Internet research...”
BR: "Na verdade, de acordo com minha pesquisa na internet..."
📺 Na Série Absentia -
🗣 “He's currently working those sources.”
BR: "Ele está trabalhando essas fontes no momento."
📺 Na Série The Big Bang Theory -
🗣 “Oh, what are you currently developing?”
BR: "Ah, o que você está desenvolvendo atualmente?"
Evite confusão com essa dupla e fale com mais naturalidade!
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w