No inglês do dia a dia, “dar uma volta” pode ser dito de diferentes formas, dependendo da intenção:
📍 Take a walk / Take a stroll – um jeito calmo e informal, ótimo para situações mais leves.
📺 Na Série Animada The Simpsons -
🗣 “Let's take a walk. - Walk?”
BR: "Vamos dar uma caminhada. - Caminhar?"
📍 Go for a walk – quando a ideia é caminhar por lazer.
📺 Na Série The Office -
🗣 “ I'm going for a walk.”
BR: "Eu vou dar uma volta."
📍 Go out – sair de casa, sem especificar muito o que vai fazer.
📺 Na Série Invincible -
🗣 “Going out?”
BR: "Indo dar uma volta?"
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w