“Not yet” – Ainda não


“Not yet” é usado quando algo ainda não aconteceu, mas pode acontecer mais tarde.

Em português, é simplesmente “ainda não”. É uma resposta curta e natural para perguntas sobre algo que você já fez ou ainda vai fazer.

📍 Exemplos:

US: Have you eaten? — Not yet.

BR: Você já comeu? — Ainda não.

US: Are you ready? — Not yet.

BR: Você está pronto? — Ainda não.

US: Have you called her? — Not yet.

BR: Você já ligou para ela? — Ainda não.

💡 Você pode usar “not yet” sozinho como resposta, sem precisar repetir a frase inteira.


Onde aparece?

🎥 Na Série The Simpsons -

    🗣 “Not yet. Wait. Wait. Wait.”

    BR: “Ainda não. Espera. Espera. Espera.”


🎬 Na Série Modern Family -

    🗣 “Not yet, sweetie. Not yet.” 

    BR: “Nós não conseguimos nada até então.” 


🎥 Na Série Doctor Who -

    🗣 “Not yet, but we will.”

    BR: “Ainda não, mas vamos.”


Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w