“I’ll go with…” – Vou escolher…

Usado quando você decide entre opções. É uma forma natural de dizer qual opção você escolheu.

No português, seria como “vou ficar com…”, “vou escolher…” ou simplesmente “vou de…”.

📍 Exemplos:

US: Which one do you want? — I’ll go with the blue one.
BR: Qual você quer? — Vou ficar com o azul.

US: I’ll go with the chicken.
BR: Vou de frango.

US: Let’s go with this one.
BR: Vamos ficar com este.

Onde aparece?

🎥 Na Série Friends -

    🗣 “Okay, I'll go with you. I'll go.”

    BR: “Okay, eu vou contigo. Eu vou.”

🎬 Na Série Alice in Borderland -

    🗣 “I'll go with my gut.” 

    BR: “Eu escolho meu instinto.” 

🎥 Na Série Homeland -

    🗣 “Okay. I'll go with that.”

    BR: “Okay. Eu vou ficar com essa.”

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w