“I’m into it” – Eu curto / Eu gosto disso

Usado quando você quer dizer que gosta de alguma coisa ou que tem interesse nela. No português seria como “eu curto”, “eu gosto” ou “eu sou fã disso”, dependendo do contexto.

📍 Exemplos:

US: I’m really into music.
BR: Eu curto muito música.

US: Are you into soccer? — Yeah, I’m into it.
BR: Você curte futebol? — Sim, eu curto.

US: I’m not really into horror movies.
BR: Eu não curto muito filmes de terror.

Onde aparece?

🎥 Na Série Orville -

    🗣 “I'm not into him, okay?”

    BR: “Eu não sou fã dele, okay?”

🎬 No Filme Half Baked -

    🗣 “It's a thing I'm into.” 

    BR: “É um negócio que eu curto muito.” 

🎥 No Filme Never Back Down -

    🗣 “I'm just not into it, man.”

    BR: “Eu só não gosto, cara.”

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w