“I’m all set” – Estou pronto / Está tudo certo


Usado quando você já está preparado, já tem tudo o que precisa ou não precisa de mais nada. No português seria como “tá tudo certo”, “já estou pronto” ou “não preciso de mais nada”, dependendo da situação.

É uma expressão muito útil porque pode aparecer tanto antes de fazer alguma coisa quanto quando alguém oferece ajuda.

📍 Exemplos:

US: Are you ready to go? — I’m all set.
BR: Você está pronto para ir? — Tá tudo certo, estou pronto.

US: Do you need anything else? — No, I’m all set.
BR: Você precisa de mais alguma coisa? — Não, tá tudo certo.


Onde aparece?

🎥 Na Filme Luck -

    🗣 “- All set? - All set.”

    BR: “- Tudo certo? - Tudo certo.”


🎬 No Série Seinfeld -

    🗣 “I'm all set.” 

    BR: “Tudo certo, estou pronto.” 


🎥 Na Série Ozark -

    🗣 “Okay, you're all set.”

    BR: “Ok, tudo certo. ”


Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w