Usado quando você quer que alguém te conte algo depois ou te dê uma resposta. No português seria como “me dá um toque” ou “me fala”.
É uma daquelas frases que você usa o tempo todo sem perceber — principalmente quando não quer pressionar alguém.
📍 Exemplos:
US: Let me know when you arrive.
BR: Me avisa quando você chegar.
US: Let me know if you need help.
BR: Me fala se você precisar de ajuda.
Onde aparece?
🎥 Na Série The Bear -
🗣 “you know, let me know how it went.”
BR: “você sabe, me avisa como foi.”
🎬 Na Série Everything I Know About Love -
🗣 “Thanks for letting me know.”
BR: “Obrigado por me avisar.”
🎥 Na Série Manifest -
🗣 “Call me. Let me know what happens.”
BR: “Me liga. Me conta o que acontecer.”
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w