“I’ll think about it” – Vou pensar sobre isso

Usado quando você não quer tomar uma decisão imediatamente e precisa de mais tempo para pensar.

📍 Exemplos:

US: Do you want to join us? — I’ll think about it.
BR: Você quer se juntar a nós? — Vou pensar sobre isso.

US: That’s an interesting idea. I’ll think about it.
BR: Essa é uma ideia interessante. Vou pensar sobre isso.

Onde aparece?

🎥 Na Série Curb Your Enthusiasm -

    🗣 “- I'll think about it. - Think about it.”

    BR: “- Eu vou pensar sobre isso. - Pense nisso.”

🎬 Na Série It's Always Sunny in Philadelphia -

    🗣 “Let me think about it. I'll think about it.” 

    BR: “Me deixe pensar sobre isso. Eu vou pensar sobre isso.” 

🎥 Na Série Grey's Anatomy -

    🗣 “Yeah, I'll think about it.”

    BR: “É, eu vou pensar sobre isso.”

👉 Veja também: “I’m not sure”

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w