Usado para explicar melhor algo, corrigir o que você disse ou ganhar tempo pra pensar.
📍 Exemplos:
US: It’s hard… I mean, not impossible.
BR: É difícil… quer dizer, não impossível.
US: He’s nice. I mean, sometimes.
BR: Ele é legal. Quer dizer, às vezes.
Onde aparece?
🎬 No Filme Uncle Buck -
🗣 “- I mean decent! - You mean blind”
BR: "- Eu quero dizer decente! - Você quer dizer cego"
🎥 Na Série Daredevil -
🗣 “I mean, I know that you're blind,”
BR: "Quer dizer, eu sei que você é cego,"
🎥 Na Série Anger Management -
🗣 “I don't mean you people. I mean you people.”
BR: "Eu não quero dizer sua gente. Eu quis dizer essa gente."
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w