“At least” – Pelo menos isso

A expressão “At least” significa “pelo menos”.

Ela é usada quando queremos destacar um ponto mínimo positivo ou algo que ainda pode ser considerado bom dentro de uma situação não tão ideal.

É muito comum no inglês falado para equilibrar uma frase.

📍 Exemplos

• It’s raining, but at least it’s warm. — Está chovendo, mas pelo menos está quente.

• I didn’t pass the test, but at least I tried. — Eu não passei na prova, mas pelo menos eu tentei.

• We are late, but at least we are here. — Estamos atrasados, mas pelo menos estamos aqui.

Perceba que quase sempre existe um contraste antes de usar “at least”.

Onde aparece?

🎥 No Filme Animado South Park: The Streaming Wars -

    🗣 “At least $10,000.”

    BR: "Pelo menos  $10.000"

🎬 Na Série The Boys -

    🗣 “Biologically, at least.”

    BR: "Biologicamente, pelo menos."

🎥 Na Série Station 19 -

    🗣 “At least you're here.”

    BR: "A extração vai acontecer amanhã."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w