“It’s up to you”– Você decide!

A expressão “It’s up to you” significa que a escolha ou decisão pertence à outra pessoa.

É usada quando você quer mostrar que não tem preferência ou quando quer deixar alguém decidir.

📍 Exemplos

• What time should we meet? It’s up to you. — Que horas devemos nos encontrar? Você que decide.

• Do you want to choose the movie? It’s up to you. — Você quer escolher o filme? Você que sabe.

Perceba que não significa literalmente “está acima de você”, mas sim “depende de você”.

Onde aparece?

🎥 No Filme Animado Robots -

    🗣 “It's up to you, son.”

    BR: "Você que sabe, filho."

🎬 Na Série Cars 2 -

    🗣 “It's up to you. Go to the pits and get everyone out.”

    BR: "É contigo. Vá no fundo do poço e tira todo mundo de lá."

🎥 Na Série Grey's Anatomy -

    🗣 “It's up to you.”

    BR: "É você quem decide."

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w