“Back on track” – Voltar aos trilhos

Usamos back on track quando algo saiu do plano, mas depois voltou ao normal — estudos, rotina ou projetos.

📌 Exemplos

• I’m back on track with my English studies. — Voltei aos trilhos com meus estudos de inglês.

• After the holidays, it’s time to get back on track. — Depois das férias, é hora de voltar ao ritmo.

Onde aparece?

🎥 Na Série Curb Your Enthusiasm -

    🗣 “- AND EVERYTHING'S BACK ON TRACK? - IT'S SO ON TRACK.”

    BR: "- e tudo voltou ao normal? - Voltou TUDO ao normal."

🎬 Na Série The Walking Dead -

    🗣 “pull them back on track.”

    BR: faça os voltar ao ritmo."

🎥 Na Série The Office -

    🗣 “Can we get back on track here?”

    BR: "Podemos voltar ao trabalho aqui?"

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w