Trick or treat! – A frase mais famosa do Halloween

Se você já assistiu a filmes americanos de Halloween, provavelmente já ouviu crianças batendo de porta em porta dizendo:
“Trick or treat!”

Mas o que isso significa exatamente? 🤔

🔹 “Trick” quer dizer “travessura”
🔹 “Treat” quer dizer “doce”

Ou seja, literalmente:
👉 “Travessura ou doce!”

Essa é a frase tradicional das crianças nos Estados Unidos durante o Halloween (31 de outubro), quando elas se fantasiam e vão pedir doces de casa em casa. 🍬🏠

Onde aparece?

🎥 Na Série Stranger Things -

    🗣 “Trick or treat!”

    BR: "Doces ou travessuras!"

🎥 Na Série Bob's Burgers -

    🗣 “‐Trick or treat. ‐Ooh, Sour Sack Babies!”

    BR: "‐Doces ou Travessras. ‐Ahh, Azedinhas muleque!"

🎥 Na Série Doctor Who -

    🗣 “Trick or treat.”

    BR: "Doces ou Travessuras."

💡 Dica Extra:
Quer entender mais sobre o Halloween e suas origens?
👉 Veja também nossa dica: “O que é o Halloween?” 🎃

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w