Como dizer “estou atrasado” em inglês?
Um erro muito comum é traduzir palavra por palavra e acabar dizendo algo como “I am delayed”. Mas cuidado! Isso não soa natural quando você quer dizer que está atrasado para um compromisso.
✅ O jeito certo de falar
🔹 “I’m late.”
→ Significa “Estou atrasado.”
Exemplo: “Sorry, I’m late for the meeting.”
(Desculpa, estou atrasado para a reunião.)
🚍 Situações práticas do dia a dia
🔹 “The bus is late.”
(O ônibus está atrasado.)
🔹 “We’re running late.”
(Nós estamos nos atrasando / Vamos chegar depois do horário.)
🔹 “Don’t be late!”
(Não se atrase!)
Onde aparece?
🎬 No Filme Animado Little Prince -
🗣 “- We're late. - What?”
BR: "- Nós estamos atrasadas. - Quê?"
🎬 Na Série Russian Doll -
🗣 “He's late.”
BR: "Ele tá atrasado."
👉 Então lembre-se: para falar de você no dia a dia, use sempre “I’m late”. É simples, natural e direto ao ponto! 😉
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w