No inglês do dia a dia, os falantes raramente dizem apenas “Yes” para concordar ou aprovar uma ideia.
Uma forma muito mais natural e simpática é usar a expressão “Sounds good!”, que significa algo como “Parece ótimo!” ou “Combinado!” 😄
Essa expressão é usada quando você quer aceitar uma sugestão ou mostrar que concorda com um plano.
✅ Exemplos:
-
A: Let’s meet at 6 p.m.
B: Sounds good!
<Combinado! / Parece ótimo!> -
A: We can watch a movie tonight.
B: Sounds good to me!
<Por mim, tudo bem!>
💡 Dica de uso:
O verbo “sound” aqui não tem a ver com “som” literal. Ele tem o sentido de “parecer” — por isso, “sounds good” quer dizer literalmente “parece bom”.
Outras variações comuns são:
-
Sounds great! (Parece ótimo!)
-
Sounds fun! (Parece divertido!)
Onde aparece?
🎥 Na Série Severance -
🗣 “Sounds good.”
BR: "Parece bom."
Onde aparece?
🎥 Na Série Workaholics -
🗣 “That's cool. That sounds fun. That sounds fun.”
BR: "Que legal. Parece divertido. Parece divertido"
📎 Dica extra:
Quer aprender outra forma natural de aceitar convites ou ideias?
Confira também a dica “Deal!” – A resposta curta que vale por uma frase inteira, já disponível no App 5W!
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w