A expressão “tá tudo bem” é uma das mais usadas no português. Mas... como dizer isso de forma natural em inglês?
🗣️ Existem várias formas, dependendo do contexto. Veja as mais comuns:
✅ It’s okay.
➡️ Quando algo deu errado, mas não é grave.
— Sorry I’m late!
— It’s okay, don’t worry.
✅ No problem.
➡️ Para dizer que está tudo certo, sem estresse.
— Thanks for waiting!
— No problem!
✅ All good.
➡️ Informal e super usada.
— Hey, I spilled some water.
— All good!
✅ Everything’s fine.
➡️ Para dizer que está tudo tranquilo.
— Are you okay?
— Yes, everything’s fine.
💡 Essas expressões aparecem bastante em filmes e conversas do dia a dia.
Fique atento e veja qual delas combina melhor com a situação!
Clipes de Filmes e Séries:
🎬 No Filme Moneyball -
🗣 “Honey, everything's fine. Everything's fine.”
BR: "Querida tudo está bem. Está tudo bem. "
🎥 Na Série Mythic Quest -
🗣 “- All good. - Yeah, it's all good.”
BR: "- Tá tudo bem - Isso, tudo certo."
🎬 Na Série Station 19 -
🗣 “It's okay, it's okay, it's okay.”
BR: "Tá tudo bem, tudo bem, tudo bem."
Esperamos ter lhe ajudado!
~Equipe 5w