“Long time no see!” – Quando você encontra alguém depois de um tempo

Essa expressão é muito comum no inglês falado, usada quando você reencontra alguém que não via há bastante tempo. É informal, amigável e transmite surpresa ou alegria.

🗣️ Long time no see!
➡️ Em português: “Quanto tempo!” ou “Nossa, faz tempo que a gente não se vê!”

💬 Exemplos:

– Hey! Long time no see!
(= E aí! Quanto tempo!)

– Long time no see! How have you been?
(= Faz tempo, hein? Como você tem estado?)

📌 Apesar de parecer “errada” gramaticalmente, essa frase é aceita e amplamente usada entre nativos.

Clipes de Filmes e Séries:

🎥 Na Série The IT Crowd  -

    🗣 “Long time no see!”

    BR: "Nossa, quanto tempo!"

🎬 No Filme  Avengers: Endgame -

🗣 “Long time no see.”

BR: "Quanto tempo."

🎥 Na Série Better Call Saul -

🗣 “Long time no see.”

BR: "Quanto tempo."

🎬 No Filme Toy Story 4 -

🗣 “Long time no see.”

BR: "Nossa, quanto tempo."

Agora você já pode cumprimentar um amigo em inglês com mais naturalidade! 😉

Esperamos ter lhe ajudado!

~Equipe 5w