A expressão "Bless your heart" em inglês é uma frase comumente usada no sul dos Estados Unidos que pode ter diferentes significados dependendo do contexto e da entonação. Geralmente, é usada para expressar simpatia, empatia, gratidão ou até mesmo como um elogio educado. Literalmente a tradução seria "Abençoe seu coração" mas podemos traduzir como:
Bless your Heart
Que Deus te abençoe
Mas isso é usado?
Essa expressão é frequentemente utilizada para indicar o progresso de algo e é aplicável a diversas situações, desde eventos temporais até a realização de tarefas ou projetos. Dá uma olhada:
Na Série Lucifer -
Bless your heart.
Deus te abençoe.
Esperamos que tenha lhe ajudado!
~Equipe 5w